तो क्या होते Adipurush के डायलॉग
आदिपुरुष रिलीज होने के साथ ही विवादों में घिर गई. कभी रावण और मेघनाद के लुक को लेकर तो कभी हनुमान जी के डायलॉग पर, फिल्म ट्रोलर्स का शिकार हुई.
आलोचनाओं का सामना रह रहे मेकर्स ने फिल्म में हनुमान जी के उस डायलॉग्स को बदल दिया, जिनसे लोगों को शिकायत थी. इस फिल्म के डायलॉग्स मनोज मुंतशिर ने लिखे थे.
क्या होता अगर इसके डायलॉग्स किसी और ने लिखे होते? मसलन मनोज मुंतशिर की जगह आदिपुरुष के डायलॉग्स गुलजार ने लिखे होते, तो कैसे होते.
हमने ये सवाल ChatGPT से किया, जिसने इसके जवाब में कुछ डायलॉग्स को रिक्रिएट किया है. ChatGPT ने गुलजार की स्टाइल में कुछ डायलॉग्स को क्रिएट किया है.
तेल तेरे बाप का... इस डायलॉग को गुलजार ने लिखा होता तो ये कुछ ऐसा होता. 'क्या ये तेल और आग तुम्हारे पिता की विरासत है, क्या वो ज्वाला भी उनके इशारों पर अपना रूप बदलती है?'
मेरे एक सपोले ने... ये डायलॉग गुलजार लिखते तो कुछ ऐसा होता. 'मेरे एक साथी ने तुम्हारे शेषनाग की सीमा को उसके अस्तित्व के परे कर दिया.'
ये क्या तेरी बुआ का बगीचा है... ChatGPT के मुताबिक इसका गुलजार वर्जन 'ये क्या तुम्हारी मौसी का बगीचा है, जहां तुम स्वतंत्रता की सांस लिए जा रहे हो?' होता.
तेरी जली ना... इसे गुलजार ने लिखा होता, तो ये कुछ ऐसा होता. 'क्या तुम्हारे हृदय ने उस ज्वाला के स्पर्श को महसूस किया.'
ये डायलॉग्स गुलजार लिखते तो शायद कुछ और होते. ChatGPT ने मूवी में पहले से मौजूद डायलॉग्स को गुलजार के स्टाइल में लिखा है. आसान भाषा में कहें, तो इसे ट्रांसलेट किया है.